Para RadioEter - 10/08/2012
Siempre llega tarde, siempre. Pero también siempre tiene una excusa.
Generalmente es una excusa increíble, pero se la terminamos creyendo.
Todos tenemos un/a amigo/a que narra historias como ningún otro. Sus
aventuras por la ciudad nos hacen sentir que vivimos en un pueblito en
el que nunca sucede nada, aunque habitemos a unas cuadras de distancia.
La pelea con un profesor o un colega, el debate con el/la novio/a: lo
que les sucede a ellos siempre es algo mucho más cómico, terrible o
interesante de lo que nos puede pasar a nosotros. Pero, ¿Qué tienen de
especial esas historias? ¿Lo increíble es lo que cuentan o cómo lo
cuentan? ¿Qué recursos usan para atrapar nuestra atención? ¿Es el
tono, la impostación de la voz? ¿Son todas las historias posibles de
contar ¿Cómo se escribe una historia que “suene bien”?
A partir
de estas y otras preguntas, un grupo de profesionales de la radio se
lanzó a producir relatos sonoros usando crónicas de periodistas y
escritores latinoamericanos. Con ese material generaron un podcast gratuito
que puede ser escuchado online pero que aspira a ser emitido en el
futuro por las radios públicas de todo el continente. El proyecto se
llama Radio Ambulante y está
comandado por el escritor peruano norteamericano Daniel Alarcón,
ganador del premio literario PEN USA 2008 por su novela "Radio Ciudad
Perdida", en la que la radio también es protagonista. Alarcón no está
solo, lo acompañan un equipo de productores y editores que convocan
desde su web a todo aquel que quiera realizar un documental auditivo.
Según el blog, se buscan "historias latinoamericanas de todos los países
de habla hispana". Pero el objetivo no es únicamente periodístico,
también se trata de una búsqueda de estilo, se intenta llevar la
estética de la buena crónica de prensa escrita a la radio y esto es un
gran desafío. Los problemas aparecen cuando los escritores oyen lo que
escriben y deben editarlo en otra clave. La radio, explica Alarcón, "es
otro lenguaje, más simple, más hablado, más natural".
¿Cómo
elegir un relato que pueda ser transformado en radio? El proceso es
largo: los colaboradores son convocados online a partir temas
disparadores y luego, se prioriza la forma en la que se cuentan las
historias, el estilo, la personalidad. La objetividad parece no ser aquí
un problema, ya que se busca justamente lo distintivo, lo exótico.
"Nosotros proponemos temas amplios que se pueden interpretar de varias
maneras y escuchamos las propuestas. Tratamos de seleccionar historias
que tienen una chispa, algo sorprendente, que nos engancha", explica
Alarcón. Luego de la selección de las ideas, se pasa a la producción.
Aquí todo el equipo trabaja entrevistando y generando audios que
finalmente serán editados para convertirse en microrelatos ambientados y
musicalizados de acuerdo a un criterio estético unificado, para que
todas las voces generen un coro armonioso. Esto es un trabajo arduo que
puede demorar varios meses, admite Alarcón, pero ya ha dado
interesantes resultados.
Mudanzas, el primer capítulo de
este experimento ambulante, cuenta con relatos de Perú, México, Estados
Unidos y respeta la pluralidad de voces: se entrevista al ex presidente hondureño Manuel Zelaya y también podemos oír el relato de la escritora Gabriela Wiener y su amiga Micaela sobre las peripecias de dos peruanas en Barcelona. Nombres es el segundo tópico, y ya se pueden escuchar varios puntos de vista al respecto.
Nacida
en 2012, en proceso de experimentación permanente y financiada por
donaciones, Radio Ambulante apuesta así a lo que Alarcón define como un
"buen momento para la crónica latinoamericana" pero da lugar tanto a
autores consagrados como a nuevas voces. Es que el proyecto pretende
ser una usina de creación, y convoca a todos a enviar propuestas para
historias. Pero ojo, que la calidad periodística y estética es una
prioridad y la web es muy clara al respecto: "Por favor, no nos mandes Quiero entrevistar a mi abuelito", suplica.